닉네임

비밀번호

메일

제목

내용

============== 원문 ================ <font color=\"blue\"><b>Keeping Rugs Beautiful </b></font> <font color=\"blue\"><b>Care & Cleaning </b></font> 이제 곧,휴가가 끝나고 여름을 정리하고 가을을 맞이하려면, 러그카페트를 꺼내서 여름오크원목자리와 교체해야 할 것이다. 아래와 같이 관심갖고 관리해주면 얼마든지 항상 새로운 느낌을 주는 산뜻한 러그카페트를 가질 수 있다고 한다. 우리가 집이나 사무실에서 사용하고 있는 러그를 적정하게만 관리해주면,러그의 수명이나 외관을 오래 잘 유지할 수가 있다. 1)러그를 규칙적으로 진공청소기로 청소하여주어 흙먼지등을 제거해준다. 2)진공청소할 때 ,가장자리인 수술(FRINGE)부분이나 가장자리코너부분은 특별히 주의하여 청소한다. 3)셔닐러그등과 같이 접을수 있는 얇은 카페트중 일부는 집안 세탁기에서 세탁할 수도 있다. 물론,품질표시를 잘 보고 세탁을 하여야 한다. (미국과 한국은 생산자들의 품질관리측면에서 인식의 차이가 있으니까) 4)항상, 러그생산업체의 세탁준수사항,추천사항을 잘 읽고 처리하여야 한다. 5)가끔은 러그를 전문세탁으로 충분히 세탁해주어야 한다. 그러나,곧 오염되는 것을 막으려면,세탁시 들어간 세제를 깨끗이 제거해주어야만 한다. 필요하다면,구매할 당시 구매청에서 소개를 받아,지역내 전문세탁소를 찾아 맡기는 것도 좋다. <font color=\"blue\"><b>Taking proper care of your rug will prolong its life and appearance. </b></font> Vacuum your rug regularly to remove loose soil, taking special care when vacuuming fringe and edges. Some throw rugs, especially for bathrooms, can be washed in your home laundry. Always comply with manufacturer’s recommended cleaning methods to prevent warranty invalidation and damage to your rug. Have a professional deep clean your rug often. Several cleaning methods will work, but to prevent rapid resoiling, it is important to completely remove any cleaning agents. Your retailer can refer you to a rug cleaning specialist in your area.