미국,유럽 관점에서 본 Carpet History
==================================
Since the days when prehistoric man used animal skins to cushion
their cave floors, carpets have been a basic feature of human domestic life.
The evolution of carpeting has been affected by social, economical and
fashion developments.
In fact, the pursuit of better forms of carpet has led to many ingenious
and important advances in manufacturing technology.
다음은 원시동굴시대부터 오늘날 수십조의 하이테크산업으로 오게 되기까지의 카페트
의 역사를 주요한 key-이정표들로서 간추려본 것이다.
Following are some of the key milestones in the history of carpet,
from caveman times to today\'s billion-dollar, high-tech industries.
6000 BC(기원전 6000년)
양과 염소에서 양모와 털을 깎아내고 실을 봅아서 제직을 하였다.
Goats and sheep are sheared for wool and hair, which is then spun and woven.
AD 1000 (서기 1000년)
마르코폴로가 무역행상중 중앙아시아에서 만드는 러그를 발견하였다.
무역상들은 이 기술을 페르샤,인디아,중국 및 북아프리카로 전파하였다.
Marco Polo discovers rug making in Central Asia during trading mission.
Traders spread the technique to Persia, India, China and North Africa.
AD1596 (서기 1596년)
듀폰이 파리에서 카페트공장을 시작하였다.
Pierre DuPont begins weaving carpets in Paris.
AD1685 (서기 1685년)
종교적 박해를 피해 도망간 프랑스직수들이 영국에서 정착하여,윌튼지역에서
제직작업을 준비시작하였다.
Fleeing religious persecution,
French weavers settle in England and set up operations in Wilton.
AD1770 - 1790
수직카페트가 영국에서 톱디자이너들에게 인기를 끌면서 번창하였다.
Hand-made carpet making flourishes in Britain, attracting top designers.
AD1791 윌리엄 스프라그가 미국에서는 처음으로 필라델피아에 woven카페트공장을
설립
William Sprague opens first U.S. woven carpet mill in Philadelphia.
Others sprout up in early 1800s.
AD1839 미국의 Bigelow가 첫해에 카페트생산량을 2배 내는 power직기를 개발
U.S. manufacturer Erastus Bigelow invents the power loom
for weaving carpets,doubling carpet production in the first year.
AD1800 - 1850
영국 산업 혁명은 섬유제품 생산의 급격한 변화를 보여주게 됨
Industrial revolution in England sees rapid change in textile production.
AD1845
알렉산더 스미스는 미국 뉴욕의 웨스트 화암에서 카페트제조공장을 만들어
생산을 시작한 후,미국내에서 카페트와 러그의 최대 생산업체로 되었다.
Alexander Smith starts carpet manufacturing plant in West Farms,
N.Y., which later became the largest producer of carpets and rugs in the world.
세계1차대전중에는,카페트직기들은 텐트와 군용담요를 만드는데로 전용되었다
During World War I, the carpet looms were converted to make tent duck and
navy blankets.
AD1877
BIGELOW는 최초로 공사용카페트를 소개하였다.
Bigelow introduces the first broadloom carpet.
AD1900 - 1930
미국 죠지아주 달톤 지역주변의 수천명의 여성들은 핸드터프트한
셔닐 베드스프레드를 봉제하는 데 고용되었다.
Thousands of local women around Dalton, Ga., are employed to sew
hand-tufted Chenille bedspreads.
AD1926
미국의 산업가 마샬 필드씨는 제직기를 개조하여 ,
아름다운 디자인과 제한없는 다양한 색상을 가진 수직카페트와 유사하게,
뒷면을 통해 제직되는 러그카페트를 만들었다.
U.S. industrialist Marshall Field modifies a weaving loom to create
machine-made rugs woven through the back, similar to
handmade Oriental carpets featuring intricate designs and unlimited color variety.
AD1930s
달톤지역에서는 섬유산업,카페트산업의 대혁명을 일으키는 터프트직기를
처음으로 기계화시켜 만들었다.
First mechanized tufting machine developed in Dalton, revolutionizing
the textile and carpet industries that flourished in the area.
AD1940 - 50
터프트 카페트는 Woven 카페트와 같이 미국 시장을 사로잡기 시작했다.
Tufted carpets begin to capture U.S. market, at the expense of woven carpet.
AD1947
울과 유사한 화려한 품질의 소재이면서 내구성이 있는 반면,
울보다 훨씬 덜 비싼 나일론 실이 개발되어 소개되었다.
Nylon yarns introduced, providing durable, luxurious quality fibers similar to
wool, but much less expensive.
AD1950 - 1990
터프트카페트는 지속적으로 성장해,결과적으로는 카페트시장의 90%를 점유하게
되었다. 미국 죠지아주 달톤은 세계에서 카페트분야의 수도로서 부상되었다.
Tufted carpet market grows steadily, eventually capturing 90% of
the carpeting market. Dalton, Ga., emerges as carpet capital of the world.
AD1965
폴리에스터 카페트가 시장에 소개되었다.
Polyester carpeting introduced.
AD1970 - 1995
영국에서는 woven 카페트 생산이 70% 감소한 반면,
터프트 카페트 생산은 300%나 성장하였다.
In Britain, woven carpet production declines by 70% as tufted production
increases by 300%.
IP:211.52.142.253
|
